Trialog-Training für pädagogische Fachkräfte

Ein Trialog ist ein Gespräch, in dem es neben zwei Gesprächsparteien noch eine Person beteiligt ist, die dieses Gespräch dolmetscht. Im Bildungsbereich passiert dies häufig improvisiert, unkoordiniert und bietet viele Herausforderungen. Aus diesem Grund haben wir ein Training entwickelt, in dem es pädagogische Fachkräfte auf diese Gespräche vorbereitet. Die Teilnehmenden sollen darin Informationen und Strategien für einen Trialog erhalten und dadurch entlastet werden.

Inhalte:

- Sprachmittlung auf Augenhöhe - was bedeutet das?

- Grenzen der informellen & ehrenamtlichen Sprachmittlung

- Herausforderungen in einem Trialog erkennen

- Perspektivwechsel

- konkrete Strategien für die Absicherung des Gesprächs

Das Training richtet sich an pädagogische Fachkräfte an Kita, Hort & Schule, die mehrsprachige Elterngespräche führen. Es braucht kein Vorwissen oder Erfahrungen in dem Bereich.

Format: 1- 5 Stunden, analog oder digital

• Zurück
• Weiter